A million Rosses

salam…

lamanya blog ini ditinggalkan…
dan ad aura-ura mengatakan blog ini akan ditutup oleh ckodok
haih, ckodok ni…tak tau lah apsal~ -.-“
btw, ei tengah gila dengan lagu korea ni




A million Roses – Comeback Madonna

백만송이 장미컴백마돈나 밴드
A Million Roses – ComeBack Madonna Band

(Korean & Romanized Lyrics)
먼옛날 어느별에서 내가 세상에 나올때
meonyetnal eoneubyeoreseo naega sesange naolttae
사랑을 주고 오라는 작은음성 하나 들었지
sarangeul jugo oraneun jageuneumseong hana deureotji
사랑을 할때만 피는꽃 백만송이 피워오라는
sarangeul halttaeman pineunkkot baengmansongi piwooraneun
진실한 사랑을 할때만 피어나는 사랑의 장미
jinsilhan sarangeul halttaeman pieonaneun sarangui jangmi
미워하는 미워하는 미워하는 마음없이
miwohaneun miwohaneun miwohaneun maeumeobsi
아낌없이 아낌없이 사랑을 주기만 할때
akkimeobsi akkimeobsi sarangeul jugiman halttae
백만송이 백만송이 백만송이 꽃은피고
su baengmansongi baengmansongi baengmansongi kkocheunpigo
그립고 아름다운 내별나라로 갈수있다네
geuripgo areumdaun naebyeollararo galsuitdane
진실한 사랑은 뭔가 괴로운 눈물 흘렸네
jinsilhan sarangeun mwonga goeroun nunmul heullyeonne
헤어져간 사람많았던 너무나 슬픈 세상이였기에
heeojyeogan sarammanhatdeon neomuna seulpeun sesangiyeotgie
사랑을 할때만 피는꽃 백만송이 피워오라는
sarangeul halttaeman pineunkkot baengmansongi piwooraneun
진실한 사랑을 할때만 피어나는 사랑의 장미
jinsilhan sarangeul halttaeman pieonaneun sarangui jangmi
미워하는 미워하는 미워하는 마음없이
miwohaneun miwohaneun miwohaneun maeumeobsi
아낌없이 아낌없이 사랑을 주기만 할때
akkimeobsi akkimeobsi sarangeul jugiman halttae
백만송이 백만송이 백만송이 꽃은피고
su baengmansongi baengmansongi baengmansongi kkocheunpigo
그립고 아름다운 내별나라로 갈수있다네
geuripgo areumdaun naebyeollararo galsuitdane
미워하는 미워하는 미워하는 마음없이
miwohaneun miwohaneun miwohaneun maeumeobsi
아낌없이 아낌없이 사랑을 주기만 할때
akkimeobsi akkimeobsi sarangeul jugiman halttae
백만송이 백만송이 백만송이 꽃은피고
su baengmansongi baengmansongi baengmansongi kkocheunpigo
그립고 아름다운 내별나라로 갈수있다네
geuripgo areumdaun naebyeollararo galsuitdane

English Translation [provided by IAL team@viikii]:
Long time ago, on a certain star,
When I came out into this world
I heard a small voice that told me
To give love.
A flower that only blooms when you love.
I was told to bloom a million roses.
Only when you sincerely love,
Love’s rose will bloom.
Without a heart that hates…hates…hates.
Only when you love without holding back, without holding back.
A million roses, a million roses, a million roses will bloom.
And then I can come back to my beautiful starland that I miss.
What is sincere love?
Tormenting tears fall.
So many people separate
Because it was such a sad world.
A flower that blooms only when you sincerely love.
I was told to bloom a million roses.
Only when you sincerely love,
Love’s rose will bloom.
Without a heart that hates…hates…hates.
Only when you love without holding back, without holding back.
A million roses, a million roses, a million roses will bloom.
And then I can come back to my beautiful starland that I miss.



or

This is a poor, angry, lonely love story
The girl that he loved shined like a star
As a humble tribute to his last love
He sold all the laughter and tears hidden in his paintings

**A million, million, million roses
He gives to you, to you, to you
The foolish man who knows nothing but love, nothing but love, nothing but love
Is devoted to your soul

His leaving, leaving, leaving beloved,
Who he gave everything without regrets, without regrets, without regrets
Amid the million, million, million roses
Don’t forget the love you coldly abandoned**

He’s been waiting outside her window since dawn
The rest of his life was changed with the million roses
The whole world laughed at his love
But when he saw her smile, he won the whole world


ada yg mengatakan lagu asalnya adalah Million Alyh Roz dari penyanyi Rusia iaitu Alla Pugacheva

There once lived a painter,
He had a house and his paintings.
He was in love with an actress,
And that actress loved flowers.
Then he sold his house,
Sold his paintings too
And with that money he bought
A whole sea of flowers.

Million, million,
Million of red roses
From your window, from your window
From your window you can see
Who's in love, who's in love
Who's crazy in love with you
My whole life for you
I will turn into flowers

In the morning you'll wake up at your window
Maybe, you've lost your mind
As if still in a dream
Your whole yard is filled with flowers
Suddenly your heart is turning cold
Who's the rich baron doing this?
Instead under the window, barely breathing
The poor painter is standing

Million, million,
Million of red roses
From your window, from your window
From your window you can see
Who's in love, who's in love
Who's crazy in love with you
My whole life for you
I will turn into flowers

The meeting was short
By night she left on a train
But in her life she always remembered
Song of the beautiful of roses
The painter lived out his life alone
Many pains he lived through
But in his life he always had
A whole sea of beautiful roses

Million, million,
Million of red roses
From your window, from your window
From your window you can see
Who's in love, who's in love
Who's crazy in love with you
My whole life for you
I will turn into flowers

1 comment:

sahromnasrudin said...

lagu korea soft je bile dgr..tak sakitkan telinga